Nigel I have a similar shifter with the adjusting worm missing.
I was going to weld the loose jaw to a size I need.
When I get home from Queensland I’ll measure it up and if your interested swap you as your broken jaw would suit me and you will have a complete shifter again.
H.