The separate components of the rotary vane compressor are compatible after all.

In this video I am using:
- Schaublin SV-51 (1955) Milling machine
- Solberga (1975) Drill press

The video is here